:03:01
du président Carter,
en vacances aux Bermudes,
:03:03
a déclaré que
si cette tendance continuait...
:03:05
l'inflation pourrait
se maintenir...
:03:07
en dessous de 18%% cette année.
:03:09
18%%...
:03:12
Fenton, quelle
merveilleuse nouvelle!
:03:16
Je pourrais aller
au supermarché en janvier...
:03:18
et le pain sera toujours
à moins de 5 dollars.
:03:21
Le cours de la Bourse
a chuté de 6 points...
:03:32
Allez, mon ange. C'est l'heure.
:03:38
Bonjour.
:03:40
Bonjour.
:03:43
Comment te sens-tu?
:03:46
Comme ça.
:03:54
Robert, j'ai quelque chose
de stupide à te dire.
:03:57
Pour la première fois depuis que
j'ai eu Laurie et Billy,
:04:01
je suis en retard.
:04:03
Moi aussi. Il est déjà 7h00.
:04:07
- Robert?
- Oui.
:04:12
Est-ce que tu m'aimes?
:04:14
Non, Jane, c'est pas
toi que j'aime.
:04:17
C'est ta voiture et ton garage.
:04:19
J'aime dormir ici
trois nuits par semaine...
:04:21
car l'hôtel est trop cher.
:04:23
- Baby-sitter.
- Ça aussi.
:04:28
Parce que tes enfants pourraient
devenir dingues...
:04:31
s'ils se réveillaient
en pleine nuit...
:04:33
pour découvrir leur maman au lit
avec cet adorable inconnu...
:04:38
qu'ils appellent "Oncle Robert"
depuis deux ans.
:04:44
Robert, ça ne me plaît pas
d'être exigeante tôt le matin...
:04:48
mais... il faut qu'on se marie.
:04:50
Quand le vieux Wheeler
prendra sa retraite...
:04:52
et que je deviendrai gérant.
:04:54
Ça fait un an que tu répètes ça.
:04:57
C'est pas juste. Je t'aime.