:04:01
je suis en retard.
:04:03
Moi aussi. Il est déjà 7h00.
:04:07
- Robert?
- Oui.
:04:12
Est-ce que tu m'aimes?
:04:14
Non, Jane, c'est pas
toi que j'aime.
:04:17
C'est ta voiture et ton garage.
:04:19
J'aime dormir ici
trois nuits par semaine...
:04:21
car l'hôtel est trop cher.
:04:23
- Baby-sitter.
- Ça aussi.
:04:28
Parce que tes enfants pourraient
devenir dingues...
:04:31
s'ils se réveillaient
en pleine nuit...
:04:33
pour découvrir leur maman au lit
avec cet adorable inconnu...
:04:38
qu'ils appellent "Oncle Robert"
depuis deux ans.
:04:44
Robert, ça ne me plaît pas
d'être exigeante tôt le matin...
:04:48
mais... il faut qu'on se marie.
:04:50
Quand le vieux Wheeler
prendra sa retraite...
:04:52
et que je deviendrai gérant.
:04:54
Ça fait un an que tu répètes ça.
:04:57
C'est pas juste. Je t'aime.
:05:06
CLINIQUE VETERINAIRE D'EUGENE
:05:15
Je sais oû le trouver,
Charlotte.
:05:17
Pouvez-vous reprendre le chèque?
:05:19
II a déjà été refusé
deux fois, Mme Bailey.
:05:24
Albert!
:05:27
Je dois te parler.
:05:29
D'abord, déshabille-toi
et monte sur la table.
:05:32
Albert, je suis ta femme,
pas ton infirmière.
:05:35
Après neuf ans de mariage...
:05:36
avec le vétérinaire
le plus drôle de l'Orégon...
:05:38
tu n'as pas développé
ton sens de l'humour?
:05:41
Que tu as bon goût! Pourquoi
as-tu toujours si bon goût?
:05:45
C'est ces bonbons
à la menthe que tu manges.
:05:47
Ferme la porte et nous ferons
de ta visite impromptue...
:05:51
une publicité porno pour
les bonbons à la menthe.
:05:53
Albert, je n'ai même pas
pris mon petit déjeuner.
:05:56
Arrête de me lécher la figure,
espèce d'idiot.