:05:06
CLINIQUE VETERINAIRE D'EUGENE
:05:15
Je sais oû le trouver,
Charlotte.
:05:17
Pouvez-vous reprendre le chèque?
:05:19
II a déjà été refusé
deux fois, Mme Bailey.
:05:24
Albert!
:05:27
Je dois te parler.
:05:29
D'abord, déshabille-toi
et monte sur la table.
:05:32
Albert, je suis ta femme,
pas ton infirmière.
:05:35
Après neuf ans de mariage...
:05:36
avec le vétérinaire
le plus drôle de l'Orégon...
:05:38
tu n'as pas développé
ton sens de l'humour?
:05:41
Que tu as bon goût! Pourquoi
as-tu toujours si bon goût?
:05:45
C'est ces bonbons
à la menthe que tu manges.
:05:47
Ferme la porte et nous ferons
de ta visite impromptue...
:05:51
une publicité porno pour
les bonbons à la menthe.
:05:53
Albert, je n'ai même pas
pris mon petit déjeuner.
:05:56
Arrête de me lécher la figure,
espèce d'idiot.
:06:00
- Les animaux ne pensent qu'à ça.
- Oui, c'est vrai.
:06:03
Louise, c'est dur
de trouver un homme...
:06:06
et un homme dur,
c'est encore plus dur.
:06:08
Albert, j'ai besoin
de 1000 dollars.
:06:12
J'ai signé des chèques
pour de la marchandise.
:06:14
Oui! La Vieille Boutique
d'Antiquités.
:06:18
Quand va-t-elle faire des
bénéfices, cette sale boutique?
:06:21
Cette année, promis.
:06:22
- Tu disais ça l'année dernière.
- Fais-moi un chèque.
:06:25
Nous sommes en plein
audit fiscal. Tu le sais.
:06:28
Plus de chèques
pendant deux semaines.
:06:31
Qu'il aille se faire mettre!
:06:32
C'est pas mon genre!
:06:34
Albert, tu es un docteur.
:06:36
Tu as du liquide quelque part.
:06:37
J'en avais. Mais je te l'ai
donné le mois dernier.
:06:41
- Prêté.
- Donné.
:06:43
- II est temps que tu l'admettes.
- Que j'admette quoi?
:06:45
Tu n'es pas faite
pour les affaires.
:06:50
Albert, il me faut
ces 1000 dollars.
:06:53
Je t'en prie,
ne te fais pas supplier.
:06:57
On en parlera ce soir
après le dîner...