:06:00
- Les animaux ne pensent qu'à ça.
- Oui, c'est vrai.
:06:03
Louise, c'est dur
de trouver un homme...
:06:06
et un homme dur,
c'est encore plus dur.
:06:08
Albert, j'ai besoin
de 1000 dollars.
:06:12
J'ai signé des chèques
pour de la marchandise.
:06:14
Oui! La Vieille Boutique
d'Antiquités.
:06:18
Quand va-t-elle faire des
bénéfices, cette sale boutique?
:06:21
Cette année, promis.
:06:22
- Tu disais ça l'année dernière.
- Fais-moi un chèque.
:06:25
Nous sommes en plein
audit fiscal. Tu le sais.
:06:28
Plus de chèques
pendant deux semaines.
:06:31
Qu'il aille se faire mettre!
:06:32
C'est pas mon genre!
:06:34
Albert, tu es un docteur.
:06:36
Tu as du liquide quelque part.
:06:37
J'en avais. Mais je te l'ai
donné le mois dernier.
:06:41
- Prêté.
- Donné.
:06:43
- II est temps que tu l'admettes.
- Que j'admette quoi?
:06:45
Tu n'es pas faite
pour les affaires.
:06:50
Albert, il me faut
ces 1000 dollars.
:06:53
Je t'en prie,
ne te fais pas supplier.
:06:57
On en parlera ce soir
après le dîner...
:07:00
avec une bouteille
de Dom Perignon, sous les draps.
:07:05
Tu dois me saouler
pour que je couche avec toi?
:07:08
J'adore coucher avec toi.
:07:10
C'est la seule chose
que nous ayons en commun.
:07:13
Non, Louise, nous avons
autre chose en commun: L'argent.
:07:16
Je le gagne et tu le dépenses.
:07:19
Tu es sans aucun doute
le parfait exemple...
:07:22
de la femme américaine
semi-libérée des années 70.
:07:24
"Je fais mes trucs pourvu
que mon mari paie."
:07:28
Je suis un exemple
parfait de rien du tout.
:07:32
Je ne suis pas non
plus une poupée Barbie.
:07:35
Je suis une femme adulte
et mariée que tu dois respecter.
:07:38
Tu comprends?
:07:40
On perd du temps. Allons-y.
:07:46
Bon sang, j'adore
quand tu parles français.