:07:00
avec une bouteille
de Dom Perignon, sous les draps.
:07:05
Tu dois me saouler
pour que je couche avec toi?
:07:08
J'adore coucher avec toi.
:07:10
C'est la seule chose
que nous ayons en commun.
:07:13
Non, Louise, nous avons
autre chose en commun: L'argent.
:07:16
Je le gagne et tu le dépenses.
:07:19
Tu es sans aucun doute
le parfait exemple...
:07:22
de la femme américaine
semi-libérée des années 70.
:07:24
"Je fais mes trucs pourvu
que mon mari paie."
:07:28
Je suis un exemple
parfait de rien du tout.
:07:32
Je ne suis pas non
plus une poupée Barbie.
:07:35
Je suis une femme adulte
et mariée que tu dois respecter.
:07:38
Tu comprends?
:07:40
On perd du temps. Allons-y.
:07:46
Bon sang, j'adore
quand tu parles français.
:08:26
Elaine? Natalie Pokemper.
Nous présentons un spectacle...
:08:29
pour l'anniversaire
du Centre de Rivière-Vallée...
:08:32
et j'ai besoin
de toi en coulisses.
:08:34
Tu es tellement organisée.
Je n'accepterai pas de refus.
:08:39
Tu y penses, d'accord?
Au revoir.
:08:42
Hé, ma puce. C'est moi.
:08:44
Ecoute, ne t'en fais
pas pour le dîner ce soir.
:08:47
Je ne rentre pas.
:08:49
Elaine, ceci est...
:08:51
Ecoute, ce n'est pas
ta faute, mais...
:08:53
C'est complètement de ta faute,
sale égoiste!
:08:57
Tu n'as jamais su
appécier Millard.
:08:59
Susan, arrête!
Donne-moi ce téléphone!