:08:26
Elaine? Natalie Pokemper.
Nous présentons un spectacle...
:08:29
pour l'anniversaire
du Centre de Rivière-Vallée...
:08:32
et j'ai besoin
de toi en coulisses.
:08:34
Tu es tellement organisée.
Je n'accepterai pas de refus.
:08:39
Tu y penses, d'accord?
Au revoir.
:08:42
Hé, ma puce. C'est moi.
:08:44
Ecoute, ne t'en fais
pas pour le dîner ce soir.
:08:47
Je ne rentre pas.
:08:49
Elaine, ceci est...
:08:51
Ecoute, ce n'est pas
ta faute, mais...
:08:53
C'est complètement de ta faute,
sale égoiste!
:08:57
Tu n'as jamais su
appécier Millard.
:08:59
Susan, arrête!
Donne-moi ce téléphone!
:09:01
Elaine, écoute,
essaie de comprendre.
:09:03
Je sais que tu vas être
contrariée pendant un moment...
:09:07
mais tu es encore
rudement jolie...
:09:09
et il y a plein d'autres
poissons dans l'océan.
:09:13
Espèce de salaud!
:09:31
Et après avoir vidé le compte
chèque et le compte d'épargne...
:09:34
il a sorti tous
tes bijoux du coffre...
:09:38
et m'a rendu la clé.
:09:40
- II reste quelque chose?
- Oui.
:09:43
Il reste 480 dollars
dans le club de NoëI.
:09:48
Je les prends en liquide.
:09:49
Impossible.
Pas avant le 10 décembre.
:09:52
Oh, merde.
:09:54
Elaine, il va revenir.
:09:57
Dès qu'ils n'ont plus
de linge propre...