:17:01
Quel est votre nom?
:17:03
- Quoi?
- Votre nom?
:17:06
John Heintzel.
:17:07
Et comment
vous appellent vos amis?
:17:12
Jack.
:17:13
Jack, j'ai très
envie d'un café...
:17:15
et de parler avec quelqu'un.
:17:19
Qu'en pensez-vous?
:17:27
Je boirai bien un café aussi.
:17:31
Je pourrais vous suivre
jusque chez vous?
:17:34
Non. Ce n'est pas
une bonne idée.
:17:39
- Quoi?
- Ma femme y est.
:17:42
- Vous êtes marié?
- Oui. Comme tout le monde.
:17:48
Il y a les célibataires
ou ceux qui sont séparés...
:17:51
d'autres qu'on a abandonnés!
:17:54
Alors, reprends ta voiture
et rentre vite chez toi!
:17:57
Vous pourriez ne pas crier?
:17:59
Espèce d'enfant de salaud!
:18:02
Espèce de salopard
qui trompe sa femme!
:18:04
Ecoutez-moi!
:18:06
Si vous continuez à me menacer,
je vous arrête, compris?
:18:10
Arrêtez-moi.
Je veux que vous m'arrêtiez.
:18:13
Après mon arrestation,
j'ai droit à un coup de fil...
:18:16
et vous savez
qui je vais appeler.
:18:20
N'est-ce pas?
:18:28
Mme Houghton, passez
une bonne soirée, d'accord?
:18:31
Et à l'avenir, essayez de
conduire un peu plus prudemment.
:18:34
Bonsoir.
:18:51
BROCANTE A DOMICILE
:18:54
Elle n'a pas traîné.
:18:59
- Voulez-vous du café?
- Merci.