:22:00
"La recette entière
du premier jour de soldes...
:22:03
"de l'anniversaire du centre
commercial de Rivière-Vallée...
:22:05
"va y être déposéee.
:22:07
"Celui qui approchera
le montant...
:22:08
"gagnera un voyage
de deux semaines...
:22:11
"à Hawaii pour
toute la famille."
:22:14
Dis donc, si je fais partie
de ce concours...
:22:17
et que je gagne
41/8 billets pour Hawaii,
:22:22
en les revendant je pourrais
empocher 2000 dollars.
:22:25
On pourrait se prostituer
dans une chambre d'hôtel.
:22:28
On mourrait de faim.
:22:29
Ici, 12000 étudiantes
font ça pour rien.
:22:32
T'as raison.
On pourrait kidnapper Natalie...
:22:36
et son mari nous donnerait
100000 dollars pour la garder.
:22:39
C'est une bonne idée.
:22:53
- C'est moi qui invite.
- Merci.
:22:56
Merci, Louise.
:22:57
Je ne sais pas.
:23:00
Il doit bien y avoir un moyen
de gagner de l'argent.
:23:02
On pourrait tourner
des pornos avec un masque.
:23:05
Non, Robert et moi
avons déliré un soir...
:23:07
et tatoué "Je t'aime"
sur ma cheville.
:23:10
On porte des masques
et toi des chaussettes.
:23:13
Venez, on s'en va.
:23:16
Et si on emportait
un peu de beurre?
:23:19
Tant pis.
:23:26
Non, Albert,
je n'en ai pas envie.
:23:29
Quand en auras-tu envie?
:23:31
Probablement pas
avant longtemps.
:23:34
Je suis très déprimée.
:23:36
Albert...
:23:39
je vais perdre le magasin.
:23:41
Louise, je te jure qu'il
n'y a plus d'argent.
:23:44
Si seulement tu savais
ce qui se passe à la clinique.
:23:47
Pas seulement le fisc. Je suis
en plein marasme financier.
:23:51
J'ai besoin que tu me serres
contre toi, que tu m'embrasses.
:23:55
Que tu me rassures que
tout n'est pas sans espoir.
:23:59
La seule chose
qui est sans espoir,