:28:02
La prochaine fois que
tu veux faire des affaires...
:28:04
viens dans le bureau.
C'est là que je vais habiter.
:28:09
Tu en fais une tragédie.
Alors que c'est très simple.
:28:12
Je porte plainte, tu fais
faillite et on est quittes.
:28:15
Quittes? On est quittes, Albert?
:28:18
Je perds mon magasin
avec la pancarte "faillite"...
:28:20
en vitrine au vu
et au su de tous...
:28:23
et on est quittes?
:28:25
Non, Albert.
On ne le sera jamais.
:28:27
Louise!
:28:29
Souviens-toi
des paroles de Lincoln.
:28:31
"Une maison divisée
à l'intérieur...
:28:33
"ne peut tenir bien longtemps."
:28:37
Et aussi: "On peut tromper
quelques personnes quelquefois,
:28:40
"mais on ne peut tromper
tout le monde tout le temps."
:28:43
II a dit aussi:
:28:45
"De la ruse pour personne
et de la charité pour tous."
:28:49
La dernière chose qu'il a dite:
:28:51
"Chéri, j'ai des places
pour le théâtre ce soir.
:28:55
Pourquoi ai-je parlé de Lincoln?
:28:57
Louise! Reviens! Je t'aime!
:29:00
Mon cul!
:29:01
Oui! Je veux me faire pardonner.
:29:14
- Bonjour, Mme Houghton.
- Bonjour, Mike.
:29:17
Le plein?
:29:18
C'est pas vrai!
:29:19
Neuf centimes de plus?
C'est incroyable!
:29:22
C'est pas nous.
C'est les Arabes.
:29:25
Je gagne la même chose sur
le litre d'essence qu'en 1958.
:29:28
Vous avez dû vous remplir les
poches. Je prends l'ordinaire.
:29:32
Désolé, madame,
c'est impossible.
:29:34
Votre voiture est conçue
pour le "sans plomb".
:29:36
L'ajutage est plus gros
pour l'essence ordinaire.
:29:38
Ça ne rentrera pas
dans votre réservoir.
:29:40
Je m'en fiche. Mettez
de la vaseline, s'il le faut.
:29:45
L'idée est que votre voiture
ne pollue pas l'atmosphère.