:29:00
Mon cul!
:29:01
Oui! Je veux me faire pardonner.
:29:14
- Bonjour, Mme Houghton.
- Bonjour, Mike.
:29:17
Le plein?
:29:18
C'est pas vrai!
:29:19
Neuf centimes de plus?
C'est incroyable!
:29:22
C'est pas nous.
C'est les Arabes.
:29:25
Je gagne la même chose sur
le litre d'essence qu'en 1958.
:29:28
Vous avez dû vous remplir les
poches. Je prends l'ordinaire.
:29:32
Désolé, madame,
c'est impossible.
:29:34
Votre voiture est conçue
pour le "sans plomb".
:29:36
L'ajutage est plus gros
pour l'essence ordinaire.
:29:38
Ça ne rentrera pas
dans votre réservoir.
:29:40
Je m'en fiche. Mettez
de la vaseline, s'il le faut.
:29:45
L'idée est que votre voiture
ne pollue pas l'atmosphère.
:30:09
Désolé, Mme Houghton.
:30:12
Votre carte a été supprimée.
:30:15
- Quoi?
- C'est dans le nouveau livre.
:30:18
Laissez-moi...
:30:19
Je ne vous la rends pas.
25 dollars de récompense.
:30:22
C'est vrai.
:30:25
Mike, est-ce que je vous
ai dit que mon mari est absent?
:30:30
II est parti avec sa secrétaire.
:30:32
Oui.
:30:33
Vous savez que ça peut
démolir une femme?
:30:36
Non. Mais ça n'arrange
certainement pas son crédit.
:30:42
Une fille a besoin
d'un homme fort, viril...
:30:46
pour l'aider à surmonter
ce choc, vous comprenez?
:30:50
Mme Houghton, je n'ai aucun
respect pour une femme...
:30:54
qui fait ça pour l'argent
et encore moins pour l'essence.
:30:59
- Je vous dois combien?
- 73 centimes.