:34:02
"Signé, Juge Towers."
:34:05
Je suis désolé, Louise.
:34:07
Cette déclaration stipule que
je dois confisquer les clés.
:34:10
Je ferme la porte à clé
jusqu'à avis contraire.
:34:18
Bonjour, maman.
:34:21
"Bonjour, maman?"
Mais que fais-tu ici?
:34:24
Tu devrais être
chez le dentiste.
:34:26
- J'en viens.
- Pas d'histoires.
:34:28
Je ne veux pas que tu aies
les dents tordues...
:34:31
parce que tu as peur.
:34:32
- C'est mon bras de lanceur!
- C'est ça.
:34:35
Prends ta bicyclette
et va chez le dentiste.
:34:37
- Je ne peux pas.
- Comment ça?
:34:40
Je t'emmène, petit trouillard.
:34:41
Je ne suis pas
un trouillard. Tiens.
:34:45
Le dentiste m'a dit
de te donner ça.
:34:51
Il a dit de payer
avant de revenir.
:34:58
Je n'ai plus d'essence!
:35:01
Zut!
:35:27
Automobile Club.
:35:29
Nos agents sont occupés
pour l'instant.
:35:31
Ne quittez pas et écoutez
les grands moments d"'Oklahoma!"
:35:34
Oh, non, alors!
:35:56
PLUS QUE 7 JOURS
AVANT LE BALLON-BILLETS