:37:33
Je sais, Elaine,
mais ça na va pas marcher.
:37:37
Ça marchera.
Nous n'avons pas le choix.
:37:39
Nous avons le choix.
:37:40
On peut aussi rentrer
et aller se coucher.
:37:44
Mais réaliser ça en sept jours?
:37:47
II va falloir tout
préparer soigneusement.
:37:50
Qu'avons-nous à perdre?
:37:51
Au pire, on se retrouvera
en prison.
:37:54
Oui, Jane.
Et pour très longtemps.
:37:59
Bon, pour résumer...
:38:01
En sept jours,
il faut imaginer...
:38:03
comment approcher
le Ballon-Billets,
:38:05
comment s'y introduire,
:38:07
comment sortir l'argent,
:38:09
et comment partir
sans se faire prendre.
:38:11
Allez, Louise, réfléchis.
:38:12
Il doit y avoir un moyen.
:38:15
Un seul moyen... Par en dessous.
:38:17
Il faudra creuser un tunnel
de la rivière jusqu'ici.
:38:22
Après ça, il faudra
trouver le moyen...
:38:25
de découper le plancher
et de sortir l'argent.
:38:28
Ça va être vraiment difficile.
:38:31
Si on marchait?
:38:39
Pourquoi es-tu
si pessimiste, Louise?
:38:41
Je ne suis pas pessimiste.
Je suis réaliste.
:38:44
D'abord... comment on fait?
:38:46
Un-II faut prévoir chaque étape.
:38:50
Deux-S'il existe un moyen,
peut-on le faire?
:38:54
Avons-nous le cran de le faire?
:38:56
Si les hommes ont le cran...
:38:58
Les hommes n'ont du cran
que dans les films.