:38:01
En sept jours,
il faut imaginer...
:38:03
comment approcher
le Ballon-Billets,
:38:05
comment s'y introduire,
:38:07
comment sortir l'argent,
:38:09
et comment partir
sans se faire prendre.
:38:11
Allez, Louise, réfléchis.
:38:12
Il doit y avoir un moyen.
:38:15
Un seul moyen... Par en dessous.
:38:17
Il faudra creuser un tunnel
de la rivière jusqu'ici.
:38:22
Après ça, il faudra
trouver le moyen...
:38:25
de découper le plancher
et de sortir l'argent.
:38:28
Ça va être vraiment difficile.
:38:31
Si on marchait?
:38:39
Pourquoi es-tu
si pessimiste, Louise?
:38:41
Je ne suis pas pessimiste.
Je suis réaliste.
:38:44
D'abord... comment on fait?
:38:46
Un-II faut prévoir chaque étape.
:38:50
Deux-S'il existe un moyen,
peut-on le faire?
:38:54
Avons-nous le cran de le faire?
:38:56
Si les hommes ont le cran...
:38:58
Les hommes n'ont du cran
que dans les films.
:39:01
Oû as-tu rencontré,
entendu ou lu que...
:39:04
que quelqu'un s'en était sorti?
:39:06
Le braquage de Brinks,
Miami Beach.
:39:08
Boston. Et quand
ils en ont attrapé un,
:39:11
il a tout raconté en 5 minutes.
:39:13
Les autres ont pris
entre 10 ans et perpétuité.
:39:19
Ça va être dur.
:39:26
Je serai responsable de la
première phase de l'opération.
:39:28
La préparation.
:39:29
Elaine, tu seras
responsable de l'exécution.
:39:32
Si on arrive jusque là.
:39:34
Et moi, je ferai quoi?
:39:36
A part te faire engrosser,
que sais-tu faire?
:39:42
Je suis experte dans un domaine.
:39:43
Ça pourrait peut-être nous aider
avec la rivière à côté.
:39:48
Et c'est quoi?
:39:49
Je sais ramer.
C'est ma spécialité.
:39:52
J'était conseillère
en canoë au camp.
:39:54
C'est vrai! On prenait
les canoës la nuit...
:39:57
et on chantait de vieilles
chansons indiennes.
:39:59
Oh, la lune éclaire
la jolie perruque rouge