:39:01
Oû as-tu rencontré,
entendu ou lu que...
:39:04
que quelqu'un s'en était sorti?
:39:06
Le braquage de Brinks,
Miami Beach.
:39:08
Boston. Et quand
ils en ont attrapé un,
:39:11
il a tout raconté en 5 minutes.
:39:13
Les autres ont pris
entre 10 ans et perpétuité.
:39:19
Ça va être dur.
:39:26
Je serai responsable de la
première phase de l'opération.
:39:28
La préparation.
:39:29
Elaine, tu seras
responsable de l'exécution.
:39:32
Si on arrive jusque là.
:39:34
Et moi, je ferai quoi?
:39:36
A part te faire engrosser,
que sais-tu faire?
:39:42
Je suis experte dans un domaine.
:39:43
Ça pourrait peut-être nous aider
avec la rivière à côté.
:39:48
Et c'est quoi?
:39:49
Je sais ramer.
C'est ma spécialité.
:39:52
J'était conseillère
en canoë au camp.
:39:54
C'est vrai! On prenait
les canoës la nuit...
:39:57
et on chantait de vieilles
chansons indiennes.
:39:59
Oh, la lune éclaire
la jolie perruque rouge
:40:03
Le vent murmure
:40:06
Et l'oiseau pleure
:40:09
Je rame mieux que je ne chante.
:40:14
Oui, il était là.
:40:17
C'est quand même incroyable!
:40:19
Une minute, Elaine.
Tu peux répéter?
:40:21
On n'a pas besoin de creuser.
:40:23
Je viens de trouver les plans
du centre commercial.
:40:25
Et devine? Ils ont
déjà creusé le tunnel.
:40:29
Je sais.
:40:32
Ecoutez, s'il n'est pas
à l'Howard Johnson à Omaha...
:40:36
essayez celui de San Diego...
:40:37
et s'il n'y est pas,
essayez celui de Denver.
:40:41
Millard adore leurs glaces.
:40:44
Merci.
:40:47
Richard, vous êtes
son associé. Oû est-il?
:40:49
Je voudrais bien le savoir.
:40:51
Ce salaud me doit 20 dollars...
:40:53
sur le match Oregon-Caroline
du Sud de samedi dernier.
:40:57
- Et qu'est-ce qui vous amène?
- En vérité?