:45:02
quand ils rompent le traité.
:45:03
Ils rompent le traité?
:45:04
Puis les guerres indiennes,
et la guerre civile...
:45:07
suivie de la guerre
hispano-américaine,
:45:09
la Première Guerre mondiale,
la Deuxième...
:45:11
et enfin le match "Rose Bowl"
de 1959...
:45:14
oû nous avons battu le Michigan
dans les dernières secondes.
:45:17
Notre heure de gloire.
:45:18
Léon, tu vas mettre ce putain
de piano dans la fosse...
:45:22
et brancher
cette putain de guitare!
:46:07
BOITE A FUSIBLES PRINCIPALE
:46:20
On demande un batteur.
:46:26
Billy!
:46:27
Bonjour, grand-père.
:46:29
Tais-toi et frappe.
:46:33
Les lumières principales
dépendent de ce fusible.
:46:37
C'est-à-dire
les lumières du théâtre,
:46:39
du centre commercial
et du Ballon.
:46:41
Je peux plonger
tout le centre commercial...
:46:43
dans les ténèbres
avec un seul interrupteur.
:46:48
Bravo, Billy!
Deux points de plus de marqués!
:46:55
Maintenant il ne reste plus
qu'à sortir l'argent du Ballon.