:46:07
BOITE A FUSIBLES PRINCIPALE
:46:20
On demande un batteur.
:46:26
Billy!
:46:27
Bonjour, grand-père.
:46:29
Tais-toi et frappe.
:46:33
Les lumières principales
dépendent de ce fusible.
:46:37
C'est-à-dire
les lumières du théâtre,
:46:39
du centre commercial
et du Ballon.
:46:41
Je peux plonger
tout le centre commercial...
:46:43
dans les ténèbres
avec un seul interrupteur.
:46:48
Bravo, Billy!
Deux points de plus de marqués!
:46:55
Maintenant il ne reste plus
qu'à sortir l'argent du Ballon.
:47:01
Arrête-toi
à la troisième, imbécile!
:47:09
Tu sors!
:47:10
C'est pas juste!
Je suis passé sous lui.
:47:13
Espèce d'aveugle à la con!
:47:15
II l'a touché à la cuisse,
espèce d'idiot!
:47:17
J'ai vu "Bad News Bears".
:47:19
Je croyais que les gosses
parlaient comme ça.
:47:21
Il ne lui manquait
qu'un point...
:47:23
pour gagner
les championnats de division!
:47:25
Tu m'entends, vieux hibou,
tu m'entends?
:47:29
Mahaney, ça fait cinq ans
que j'attends ce moment.
:47:36
Ça c'est pour frapper
un arbitre.
:47:41
Et ça, c'est pour
abandonner ma fille!
:47:44
Et ça, c'est parce que tu m'as
fait perdre patience...
:47:47
en face de ces chers enfants,
espèce de petit branleur!
:47:52
II te faut combien pour Robert?
:47:55
25000 dollars.
:47:57
Plus l'apport personnel
pour un appartement...
:47:59
à Sun City pour Max Hitler.