:47:01
Arrête-toi
à la troisième, imbécile!
:47:09
Tu sors!
:47:10
C'est pas juste!
Je suis passé sous lui.
:47:13
Espèce d'aveugle à la con!
:47:15
II l'a touché à la cuisse,
espèce d'idiot!
:47:17
J'ai vu "Bad News Bears".
:47:19
Je croyais que les gosses
parlaient comme ça.
:47:21
Il ne lui manquait
qu'un point...
:47:23
pour gagner
les championnats de division!
:47:25
Tu m'entends, vieux hibou,
tu m'entends?
:47:29
Mahaney, ça fait cinq ans
que j'attends ce moment.
:47:36
Ça c'est pour frapper
un arbitre.
:47:41
Et ça, c'est pour
abandonner ma fille!
:47:44
Et ça, c'est parce que tu m'as
fait perdre patience...
:47:47
en face de ces chers enfants,
espèce de petit branleur!
:47:52
II te faut combien pour Robert?
:47:55
25000 dollars.
:47:57
Plus l'apport personnel
pour un appartement...
:47:59
à Sun City pour Max Hitler.
:48:02
10000 de plus. 35000.
:48:05
36. 1000 de plus pour
les bridges de Tom.
:48:09
Il va porter plainte, c'est sûr.
:48:11
La phase 2
a maintenant commencé.
:48:13
Maintenant que physiquement,
il est possible de le faire...
:48:17
voyons si nous sommes
prêtes psychologiquement.
:48:19
- Toi d'abord, Jane.
- Moi?
:48:40
"Braquer un supermarché
toute seule?"
:48:44
Pourquoi pas?
Tout le monde me connaît.
:48:47
Les caissières, les gérants...
:48:48
même les magasiniers
me font signe.
:48:51
"Et voici la reine
des bons de réduction!"
:48:54
Je voulais dire
celui de Melford.
:48:59
- Ne dis rien. Vise, c'est tout.
- C'est un vrai?