:55:01
Que se passe-t-il?
:55:03
Ça ne va pas être
facile à expliquer.
:55:07
Vous pouvez toujours essayer.
:55:08
Oui.
:55:11
On ferait mieux
de s'y mettre toutes.
:55:17
Pourquoi ne pas dire la vérité?
:55:19
Elaine, dis la vérité
à monsieur l'agent.
:55:22
D'accord.
:55:31
C'est un jeu. Une campagne de
récupération pour une charité.
:55:34
Oh, Non! Pas encore vous!
:55:37
Jack, comme c'est gentil
de vous souvenir de moi.
:55:40
Ne bougez pas!
:55:43
Je n'ai rien bu
depuis des semaines.
:55:45
Tant mieux. Je ne serai pas
assommé à coup de sac.
:55:49
Je dois faire un rapport.
:55:51
Jack, on ne pourrait pas
contourner la loi?
:55:54
Ce n'est pas du vol.
:55:55
Tout ceci vient du magasin
du fiancé de Jane.
:55:59
C'est le gérant. Pas vrai, Jane?
:56:01
C'est vrai. Absolument.
:56:03
Robert Logan. Ce sont ses clés.
:56:05
- "La Quincaillerie Wheeler."
- Elle a amené ses enfants.
:56:09
Est-ce qu'on amène ses enfants
dévaliser un magasin?
:56:12
Franchement.
:56:25
Jack, si vous nous dénoncez nous
aurons l'air de trois idiotes.
:56:28
Robert va engueuler Jane.
:56:30
Louise va se faire
gronder par Albert...
:56:32
et moi...
:56:34
je... je...
:56:35
Oui, et vous?
:56:37
Je n'ai plus personne
pour me crier après.
:56:41
Oubliez que
vous nous avez vues, d'accord?
:56:45
Je ne sais pas.
:56:46
Je vous en dois une.
:56:48
Vous m'en devez deux.
:56:49
Comme vous voudrez.
:56:52
Ecoutez, j'avais trop bu
l'autre soir.
:56:54
Mon mari venait de me quitter.
:56:56
J'étais comme folle.
Je ne me contrôlais plus.
:56:58
Maintenant, je me contrôle.