:56:01
C'est vrai. Absolument.
:56:03
Robert Logan. Ce sont ses clés.
:56:05
- "La Quincaillerie Wheeler."
- Elle a amené ses enfants.
:56:09
Est-ce qu'on amène ses enfants
dévaliser un magasin?
:56:12
Franchement.
:56:25
Jack, si vous nous dénoncez nous
aurons l'air de trois idiotes.
:56:28
Robert va engueuler Jane.
:56:30
Louise va se faire
gronder par Albert...
:56:32
et moi...
:56:34
je... je...
:56:35
Oui, et vous?
:56:37
Je n'ai plus personne
pour me crier après.
:56:41
Oubliez que
vous nous avez vues, d'accord?
:56:45
Je ne sais pas.
:56:46
Je vous en dois une.
:56:48
Vous m'en devez deux.
:56:49
Comme vous voudrez.
:56:52
Ecoutez, j'avais trop bu
l'autre soir.
:56:54
Mon mari venait de me quitter.
:56:56
J'étais comme folle.
Je ne me contrôlais plus.
:56:58
Maintenant, je me contrôle.
:57:00
Demandez à Louise.
Je la connais depuis le lycée.
:57:03
Est-ce que j'ai jamais menti?
:57:05
Est-ce qu'elle a jamais menti?
:57:08
Jamais.
:57:14
Merci.
:57:18
Trois martinis
ne m'ont pas soulagée.
:57:20
Je me sens toujours aussi sale.
:57:23
J'ai quasiment violé
cet agent de police.
:57:27
Je suis vraiment
désolée pour l'alarme.
:57:29
J'ai complètement paniqué
quand j'ai vu Billy...
:57:31
Les professionnels ne paniquent
pas. C'est le problème.
:57:34
La ferme, Elaine.
:57:35
On peut vraiment se passer...
:57:37
de tes manière
de salope arrogante.
:57:39
Louise, ne l'insulte pas.
:57:42
Je ne supporte pas
qu'on se dispute.
:57:44
Je ne l'ai pas insultée.
:57:45
- Salope?
- J'ai dit "manières de salope".
:57:48
Ne t'excuse pas.
Je le prends d'oû ça vient.
:57:51
Elaine, qu'est-ce qui
te contrarie à la fin?
:57:55
J'ai la trouille.
:57:58
Jane, pardonne-moi.