1:07:02
Dix minutes après,
le centre est fermé.
1:07:04
A 20h40, je dois être dans
l'arrière boutique de Thom McAn.
1:07:09
Elaine, tu dois être dans
les coulisses à côté du fusible.
1:07:15
Et toi, Jane, nous espérons que
tu m'attendras avec le canoë.
1:07:19
Tout doit être accompli
de manière très précise,
1:07:22
parce qu'à 21h10 pile,
1:07:24
nous devons vider les lieux
et rentrer chez nous.
1:07:27
- Avec l'argent.
- Ou la police.
1:07:29
On va tout répéter
encore une fois du début.
1:07:32
Pour assurer tous les points.
1:07:36
A 17h10, vêtue de mon jeans
en velours noir Calvin Klein...
1:07:42
et de ma chemise
Yves St. Laurent préférée,
1:07:44
je commence à marcher
à l'est sur Bluebird Lane,
1:07:48
oû à 17h33, je te retrouve
en voiture, avec l'aspirateur...
1:07:52
sur le siège arrière.
1:07:53
Nous nous dirigeons vers
le centre Rivière-Vallée.
1:07:57
Pendant ce temps à 18h15
j'ai fini le repas des enfants.
1:08:01
Je monte dans la voiture
et me dirige vers l'A9.
1:08:05
Je sors à Mazda Lane.
Prochain arrêt, la rivière.
1:08:08
Tu as oublié de mentionner
les sacs poubelle et le canoë.
1:08:11
Pour qui tu me prends?
Une imbécile?
1:08:13
Naturellement, j'ai
les sacs poubelle et le canoë.
1:08:17
A 19h10, exactement,
1:08:19
je mets le canoë à l'eau
et je rame vers le sud.
1:08:23
C'est bon.
1:08:24
Elaine et moi arrivons
à Rivière-Vallée à 18h05...
1:08:30
et garons la voiture
au nord-est du parking...
1:08:33
Ça va être facile.
1:08:35
C'est ce qu'ils ont dit à Nixon.
1:08:36
Oû je te dépose.
1:08:38
Tu prends en charge la scie.
Et moi, l'aspirateur.
1:08:42
- Vérifié.
- A demain!