1:06:02
Bonsoir, Albert.
1:06:04
Elaine?
1:06:07
Bonsoir, Jane.
1:06:08
- Oh, dis donc!
- C'est toi, Jane?
1:06:10
Que fais-tu ici, Albert?
1:06:12
J'essaie d'extraire
le pied de ton amie...
1:06:14
de la boîte à gants
sans le casser.
1:06:16
J'espère que vous
vous en souviendrez...
1:06:18
quand vous verrez
vous-savez-qui.
1:06:20
- II veut dire sa femme.
- Tais-toi, Charlotte.
1:06:22
Il ne veut pas sortir.
Comment est-il entré?
1:06:25
Regarde à la page 62
du Kama Sutra.
1:06:28
Faites attention.
1:06:29
- Jack? Bonsoir.
- Jane?
1:06:32
Vous vous connaissez?
1:06:34
Comment il te connaît?
1:06:38
Quelqu'un veut bien sortir
mon pied de cette boîte à gants?
1:06:41
Laisse-moi faire.
1:06:43
Mes enfants ne savent
plus quoi inventer.
1:06:46
Si tu tournes un peu par-là...
1:06:49
Et la voilà sortie d'affaire.
1:06:54
- Merci, Jane.
- Pas de quoi, Elaine.
1:06:58
Le tirage du Ballon-Billets
est à 21h00.
1:07:02
Dix minutes après,
le centre est fermé.
1:07:04
A 20h40, je dois être dans
l'arrière boutique de Thom McAn.
1:07:09
Elaine, tu dois être dans
les coulisses à côté du fusible.
1:07:15
Et toi, Jane, nous espérons que
tu m'attendras avec le canoë.
1:07:19
Tout doit être accompli
de manière très précise,
1:07:22
parce qu'à 21h10 pile,
1:07:24
nous devons vider les lieux
et rentrer chez nous.
1:07:27
- Avec l'argent.
- Ou la police.
1:07:29
On va tout répéter
encore une fois du début.
1:07:32
Pour assurer tous les points.
1:07:36
A 17h10, vêtue de mon jeans
en velours noir Calvin Klein...
1:07:42
et de ma chemise
Yves St. Laurent préférée,
1:07:44
je commence à marcher
à l'est sur Bluebird Lane,
1:07:48
oû à 17h33, je te retrouve
en voiture, avec l'aspirateur...
1:07:52
sur le siège arrière.
1:07:53
Nous nous dirigeons vers
le centre Rivière-Vallée.
1:07:57
Pendant ce temps à 18h15
j'ai fini le repas des enfants.