1:11:00
25c pour te suivre.
Je monte de moitié.
1:11:03
Dis donc? Elle est oû
cette putain de bière?
1:11:06
Pas de panique, le vioque!
Elle arrive.
1:11:08
C'est pas vrai.
1:11:09
Je te suis pour 25c
et monte d'un dollar.
1:11:12
Tu bluffes, trou duc.
T'as queue dalle.
1:11:15
Vous entendez mes enfants?
Ils jurent comme un régiment.
1:11:18
C'est mieux que de parler...
1:11:20
comme ces poules mouillées
avec qui ils vont à l'école.
1:11:22
Couche-moi dans la luzerne
1:11:25
C'est fini! Ça suffit!
C'est le comble.
1:11:28
Je t'aime bien, papa,
mais désolée...
1:11:30
je te veux plus ici.
1:11:32
Mais qu'est-ce que j'ai fait?
1:11:34
J'ai fait tout
ce que j'avais dit.
1:11:37
J'ai pas ouvert la bouche.
1:11:38
J'étais comme un père.
Je lui ai enseigné le poker.
1:11:42
Papa, tu dois partir.
Je trouverai de l'argent.
1:11:45
Je te trouverai un appartement!
Je te le promets.
1:11:48
Je te préviens.
1:11:50
Si ce pays est attaqué
de nouveau...
1:11:52
si on se retrouve à Iwo
et Guadalcanal et Tarawa...
1:11:55
ces gosses ne seront pas prêts.
1:11:58
On en reparlera demain.
1:12:00
C'est ça! Dernière
donne de la soirée.
1:12:03
Laurie, va au lit.
1:12:18
Ça va aller. Ça va aller.
1:12:21
Calme-toi. Calme-toi.
1:12:23
Du calme, ma petite.
1:12:49
Putain de compagnie électrique!