1:19:09
- Elaine, oû étais-tu?
- Pardonne-moi d'être en retard.
1:19:12
En retard? On vient
de libérer les esclaves.
1:19:14
C'est 1841 et
on va devenir un état.
1:19:17
L'Oregon n'avait pas d'esclaves.
Qu'est-ce que tu as inventé?
1:19:20
- Tu en es sûre?
- Absolument sûre.
1:19:22
C'est trop tard. Tiens.
1:19:23
Je faisais les lumières
à ta place.
1:19:37
Hé, vous. Bonjour.
1:19:39
- Qu'est-ce que vous mijotez?
- Mijotez?
1:19:41
- Je vous ai fait peur?
- Je ne mijote rien.
1:19:44
Oû est votre amie, Elaine...?
1:19:46
Mme Houghton...
elle n'est pas là ce soir?
1:19:48
Elle est occupée.
Elle s'occupe du spectacle.
1:19:51
- Ce spectacle-là?
- Oui.
1:19:54
Super. Je la verrai peut-être
après, alors.
1:19:57
Ouais.
1:19:58
Je dois rester au cas
oû tout cet argent...
1:20:01
donnerait des idées à quelqu'un.
1:20:03
Je pense que
personne n'est assez fou...
1:20:05
pour essayer quelque chose comme
ça, agent... Heintzel.
1:20:09
Oui, c'est ça. Jack Heintzel.
1:20:11
Vous vous souvenez de moi?
1:20:14
L'autre soir,
la quincaillerie Wheeler.
1:20:16
Je vous ai presque
arrêtée avec vos amies.
1:20:18
Oui, je me souviens.
1:20:20
Ça vaudrait mieux,
vilaine fille.
1:20:22
Bon, je dois
vraiment y aller maintenant.
1:20:27
A plus tard.
1:20:28
- Je vous ai eue...
- Non, pas du tout.
1:20:31
- Pour ainsi dire.
- Bon... Merci.
1:20:34
Oui.
1:20:36
A tout à l'heure.
1:20:50
Zut!