1:33:02
Oh, mon Dieu!
J'arrive tout de suite!
1:33:04
Louise, j'arrive.
1:34:14
Oû étiez-vous passées?
1:34:15
Je vous cherche
depuis des heures.
1:34:19
Salut, Elaine.
1:34:20
Salut, Elaine.
1:34:22
"Salut, Elaine". C'est tout
ce que vous trouvez à dire?
1:34:25
Regardez-moi.
1:34:28
- Combien d'argent on a eu?
- Deux sacs.
1:34:31
Mais ils sont loin maintenant.
1:34:32
- Le canoë s'est retourné.
- Je sais pas nager.
1:34:34
- C'était Louise ou l'argent.
- Alors, oû est l'argent?
1:34:38
Que se passait-il là-haut?
1:34:40
On essaie de deviner
depuis des heures.
1:34:42
Ce qui se passait là-haut?
Je vais vous montrer.
1:34:45
21 dollars.
1:34:47
Et ce n'est pas tout.
Ils ne savent rien du tout.
1:34:51
On n'a pas eu l'argent.
On n'aura même pas la gloire.
1:34:55
Ils pensent que
c'est un accident...
1:34:57
et que leur assurance
remboursera.
1:34:58
- Après ce qui nous est arrivé.
- Après ce qui vous est arrivé?