1:34:14
Oû étiez-vous passées?
1:34:15
Je vous cherche
depuis des heures.
1:34:19
Salut, Elaine.
1:34:20
Salut, Elaine.
1:34:22
"Salut, Elaine". C'est tout
ce que vous trouvez à dire?
1:34:25
Regardez-moi.
1:34:28
- Combien d'argent on a eu?
- Deux sacs.
1:34:31
Mais ils sont loin maintenant.
1:34:32
- Le canoë s'est retourné.
- Je sais pas nager.
1:34:34
- C'était Louise ou l'argent.
- Alors, oû est l'argent?
1:34:38
Que se passait-il là-haut?
1:34:40
On essaie de deviner
depuis des heures.
1:34:42
Ce qui se passait là-haut?
Je vais vous montrer.
1:34:45
21 dollars.
1:34:47
Et ce n'est pas tout.
Ils ne savent rien du tout.
1:34:51
On n'a pas eu l'argent.
On n'aura même pas la gloire.
1:34:55
Ils pensent que
c'est un accident...
1:34:57
et que leur assurance
remboursera.
1:34:58
- Après ce qui nous est arrivé.
- Après ce qui vous est arrivé?
1:35:02
Je me suis exhibée
à la moitié de la ville...
1:35:05
pour protéger votre fuite
pour seulement 21 dollars!
1:35:08
Sept... On partage.
C'est ce qu'on avait décidé.
1:35:11
On divise par trois
tout ce qu'on ramasse.
1:35:15
Arrête-moi. Je vais la tuer.
T'avais une seule chose à faire!
1:35:18
Une seule chose à faire
et tu t'es plantée!
1:35:21
Nous avons joué notre rôle.
Et toi, tu as perdu l'argent.
1:35:26
La ferme!
1:35:28
Regardez! Le sac!
1:35:30
II a dû se coincer
dans les arbustes!
1:35:33
C'est l'argent!
1:35:37
Je croyais que
tu savais pas nager!
1:35:40
J'ai oublié!
1:35:42
Va chercher l'argent.
Je vais secourir notre génie.
1:35:44
On pourra diviser
l'argent tout de suite?
1:35:46
- Tu nages, maintenant.
- Je vais le chercher!