:05:15
Laat maar, Charlotte,
ik vind hem wel.
:05:17
Kunt u de cheque opnieuw storten?
:05:19
Het is al twee keer
geweigerd, mevrouw Bailey.
:05:24
Albert!
:05:26
Ik moet met je praten.
:05:29
Kleed je eerst uit en
spring op de tafel.
:05:32
Albert, ik ben je vrouw,
niet je verpleegster.
:05:35
Na negen jaar huwelijk...
:05:36
met de grappigste dierenarts
in zuid Oregon...
:05:38
zou je toch een gevoel
voor humor moeten hebben.
:05:41
Je smaakt goed.
:05:43
Waarom smaak je altijd zo lekker?
:05:45
Het zijn die pepermuntjes
die je alijd in je tas hebt.
:05:47
Doe de deur op slot en we maken
van je onverwacht bezoek...
:05:51
een gecensureerde reclame
van King pepermunt.
:05:53
Ik heb nog niet eens
ontbeten, Albert.
:05:56
Hou nou op met aan mijn
gezicht te likken, stom beest.
:06:00
Zelfs de huisdieren hier
zijn oversekst.
:06:02
Ja, dat is zo.
:06:03
Weet je , Louise, een goede vent
daar moet je hard naar zoeken...
:06:06
en een harde vent is mooi meegenomen.
:06:08
Albert, ik heb duizend dollar nodig.
:06:11
Ik heb gisteren wat cheques voor
wat handelswaar uitgeschreven.
:06:14
Ja, de oude Antieck Winckel!
:06:18
Wanneer gaat dat rare zaakje
eens wat winst opleveren?
:06:21
Dit jaar nog, dat beloof ik.
:06:22
Dat zei je vorig jaar ook.
:06:24
Schrijf nou maar een cheque.
:06:25
We krijgen controle van de FIOD.
Dat weet je.
:06:28
De accountant zegt dat we twee weken
geen cheques mogen uitschrijven.
:06:31
Laat hem doodvallen!
:06:32
:06:34
Albert, jij bent dokter.
:06:35
Jij hebt vast wel wat
poen verstopt.
:06:37
Had ik ook, weet je nog?
Dat heb ik je vorige maand gegeven.
:06:41
- Geleend.
- Gegeven.
:06:43
Wordt het niet tijd
dat je het toegeeft?
:06:44
Wat moet ik toegeven?
:06:46
Dat je geen beste zakenvrouw bent.
:06:50
Albert, ik heb duizend dollar nodig.
:06:52
Laat me er niet om smeken.
:06:57
We hebben het na het eten wel over...