:04:03
Ik ook. Het is bijna zeven uur.
:04:07
Robert.
:04:10
- Robert?
- Ja.
:04:12
Hou je van me?
:04:14
Nee, Jane, ik hou niet van je.
:04:16
Ik hou van je auto en
van je garage...
:04:19
en ik slaap hier graag drie
avonden per week...
:04:21
omdat we geen motel kunnen betalen.
:04:23
- Kinderoppas.
- Dat ook.
:04:28
Want je kinderen draaien
misschien wel door...
:04:31
als ze 's nachts wakker worden...
:04:33
en hun gescheiden moeder...
:04:35
in bed vinden met een
aardige vreemdeling...
:04:38
die ze al twee jaar lang
'oom Robert' noemen.
:04:44
Robert, ik wil op dit tijdstip
niet gaan drammen...
:04:48
maar we moeten trouwen.
:04:50
We trouwen zo gauw die ouwe
Wheeler met pensioen gaat...
:04:52
en mij de winkel laat leiden.
:04:54
Dat zeg je nou al bijna
een heel jaar.
:04:57
Het is niet eerlijk, ik hou van je.
:05:15
Laat maar, Charlotte,
ik vind hem wel.
:05:17
Kunt u de cheque opnieuw storten?
:05:19
Het is al twee keer
geweigerd, mevrouw Bailey.
:05:24
Albert!
:05:26
Ik moet met je praten.
:05:29
Kleed je eerst uit en
spring op de tafel.
:05:32
Albert, ik ben je vrouw,
niet je verpleegster.
:05:35
Na negen jaar huwelijk...
:05:36
met de grappigste dierenarts
in zuid Oregon...
:05:38
zou je toch een gevoel
voor humor moeten hebben.
:05:41
Je smaakt goed.
:05:43
Waarom smaak je altijd zo lekker?
:05:45
Het zijn die pepermuntjes
die je alijd in je tas hebt.
:05:47
Doe de deur op slot en we maken
van je onverwacht bezoek...
:05:51
een gecensureerde reclame
van King pepermunt.
:05:53
Ik heb nog niet eens
ontbeten, Albert.
:05:56
Hou nou op met aan mijn
gezicht te likken, stom beest.