:16:02
U heeft het dus eerder gehoord?
:16:09
Hoeveel heeft u vanavond
gedronken, mevrouw?
:16:12
Waarom denkt u dat ik heb
gedronken, agent?
:16:14
Heeft u uw rijbewijs bij u?
:16:16
In mijn portemonnee.
:16:17
Wilt u die pakken voor mij,
alstublieft?
:16:29
Wilt u 'm eruit halen?
:16:37
Mevrouw Houghton,
is dit uw huidige adres...
:16:40
Willowbrook Lane, nummer 17?
:16:43
Mevrouw Houghton, weet u dat u
een stopbord hebt genegeerd...
:16:45
verderop op Main street?
:16:47
Geeft u mij nu een bekeuring?
:16:49
Eerst mag u voor mij
een testje doen.
:16:52
Een test?
:16:54
Ik wil dat u een ballon
opblaast.
:16:56
Ik wil helemaal geen
balonnen opblazen.
:16:59
Het feest is voorbij.
:17:01
Hoe heet u?
:17:02
Wat?
:17:04
Uw naam.
:17:06
John Heintzel.
:17:07
En hoe noemen uw vrienden u?
:17:11
Jack.
:17:13
Jack, ik wil graag een kop
koffie drinken...
:17:15
en met iemand praten.
:17:18
Nou, wat wil je doen?
:17:26
Ik lust wel wat koffie.
:17:29
Zal ik meerijden naar je huis?
:17:34
Nee, dat kan niet.
:17:39
- Wat?
- Mijn vrouw is thuis.
:17:42
Ben je getrouwd?
:17:44
Ja, iedereen toch?
:17:47
Nee, sommigen zijn vrijgezel...
:17:50
sommigen uit elkaar...
:17:51
sommige mensen zijn gewoon
in de steek gelaten!
:17:53
Dus, waarom stap jij niet
gewoon in je auto...
:17:55
en rot een eind op!
:17:57
Houdt u het een beetje rustig?
:17:59
Vuile klootzak!