:17:01
Hoe heet u?
:17:02
Wat?
:17:04
Uw naam.
:17:06
John Heintzel.
:17:07
En hoe noemen uw vrienden u?
:17:11
Jack.
:17:13
Jack, ik wil graag een kop
koffie drinken...
:17:15
en met iemand praten.
:17:18
Nou, wat wil je doen?
:17:26
Ik lust wel wat koffie.
:17:29
Zal ik meerijden naar je huis?
:17:34
Nee, dat kan niet.
:17:39
- Wat?
- Mijn vrouw is thuis.
:17:42
Ben je getrouwd?
:17:44
Ja, iedereen toch?
:17:47
Nee, sommigen zijn vrijgezel...
:17:50
sommigen uit elkaar...
:17:51
sommige mensen zijn gewoon
in de steek gelaten!
:17:53
Dus, waarom stap jij niet
gewoon in je auto...
:17:55
en rot een eind op!
:17:57
Houdt u het een beetje rustig?
:17:59
Vuile klootzak!
:18:02
Vuile vieze vreemdganger!
:18:04
Luister nou naar me.
:18:05
Als u nog een keer met die tas
naar me uithaalt...
:18:07
arresteer ik u, begrepen?
:18:09
Arresteer me maar.
Ik wil dat je me arresteert.
:18:13
Want als je me arresteert...
:18:14
Heb ik recht op één
telefoongesprek...
:18:16
en je weet wel wie ik dan ga
bellen, of niet?
:18:20
Of niet?
:18:27
Een prettig avond nog, goed
mevrouw Houghton?
:18:30
Rijdt u in de toekomst wat
voorzichtiger.
:18:34
Goedenavond.
:18:54
Zo snel al?
:18:58
Wil je wat koffie?