:26:00
Dan kocht ik die oude Wheeler uit.
:26:03
Da's alles wat hij wil...
25.000.
:26:05
Dat zou onze winkel kunnen zijn.
:26:07
Het is mijn vader's schuld.
:26:09
Ik kan hem wel schieten voor
wat hij in de oorlog deed!
:26:12
Max, die ex marinier?
:26:14
Ik dacht dat het een
grote held was...
:26:15
die de vijand in zijn
eentje versloeg.
:26:17
Dat was zijn fout. Als we die
stomme oorlog hadden verloren...
:26:20
hadden de Japanners en Duitsers
ons 600 miljard kunnen lenen...
:26:24
voor de wederopbouw van de economie
zoals we bij hen hebben gedaan.
:26:28
Op die manier hadden
wij de Sony's...
:26:29
de Toyota's en de
Mercedessen gehad...
:26:32
en zij de DC-10, de Edsels
en Lawrence Welk.
:26:37
Hoeveel geld had je ook
alweer nodig?
:26:40
250.
:26:44
Heb je 24.750 op de bank?
:26:48
Ik heb 57 dollar op de bank.
:26:52
Ik heb 250 voor jou nodig.
:26:57
waarvoor?
:27:09
Waarom zei je niet dat je me
ging aanklagen?
:27:11
Dat wilde ik nog vertellen.
:27:13
Net toen de deurbel rinkelde.
:27:15
Het spijt me, schat,
maar ik had geen keus.
:27:17
Niet boos zijn, Louise.
:27:18
Hoe durf je je te verontschuldigen
als je me aanklaagt!
:27:21
Wat wil je dat ik doe?
:27:22
Spring, schreeuw, gil!
:27:24
Voel je je dan beter?
:27:26
Ja!
Ik sla liever geen lafaard.
:27:28
Louise, die 36.000 die ik
je heb geleend...
:27:29
Gegeven, Albert.
:27:31
Hoe vaak moet ik het
nog zeggen?
:27:33
- Geleend!
- Gegeven!
:27:35
- Geleend!
- Gegeven!
:27:39
Louise...
:27:42
Louise, hou op.
:27:43
Het is niet mijn schuld.
Het is die kloteregering.
:27:45
Als ik je niet aanklaag, dan
pakken ze mij hard aan...
:27:47
voor duizenden dollars in
belasting, die ik niet heb.
:27:49
- Ik hou van je.
- Je houdt van me?
:27:51
Ja!
En ik begrijp hoe je je voelt.
:27:53
Maar vat het nou niet
persoonlijk op.
:27:54
Het is alleen zakelijk.
Begrijp je dat niet?
:27:55
Natuurlijk begrijp ik dat.
:27:57
En dit is alleen persoonlijk!