:49:02
Is die echt?
:49:03
Nee, het is een replica die
Millard vijftien jaar terug...
:49:05
bij de padvinders heeft gemaakt.
:49:07
Met een echt pistool, kun je
tien of vijftien jaar krijgen.
:49:09
Met deze, hooguit vijf jaar.
:49:12
Bedankt, Elaine.
:49:40
Je kunt tenminste zeggen
dat het je spijt.
:49:42
Het duurt al een kwartier.
Ik zei haar wat dingen te halen.
:49:45
Waar blijft ze nou?
:49:52
Biefstuk, 8.95 Noten, 1.29.
:49:57
Noten, 1.26
Koekjes, 1.43.
:50:02
Papieren handdoekjes, 35.
:50:04
Papieren handdoekjes, 35.
:50:07
Waterpistool, 1.09.
:50:10
Worst, 2.25.
:50:13
Toiletpapier, 79.
:50:17
Je bent tenminste niet
gearresteerd.
:50:19
Pas als blijkt dat die cheque
van 285 dollar ongedekt is.
:50:23
Dat was gisteravond. Vandaag
heb ik de controle.
:50:34
Jezus.
:50:35
Het spijt me heel erg.
:50:38
Ik ben zo onhandig.
Niet te geloven.
:50:40
Laat mij maar even.