:48:02
10.000 meer. 35.000. dollar.
:48:05
36. Je hebt nog duizend nodig
voor Tom's gebitswerk.
:48:09
Hij gaat zeker naar de rechter.
:48:11
De tweede fase is nu aangebroken.
:48:13
Nu we weten dat we fysiek in
staat zijn om te stelen...
:48:17
moeten we uitzoeken of het
psychologisch allemaal werkt.
:48:19
- Jij eerst, Jane.
- Ik?
:48:40
'Een supermarkt in mijn eentje
overvallen'?
:48:44
Waarom niet?
Iedereen kent me.
:48:47
Aan de kassa, de managers...
:48:48
zelfs de inpakkers zwaaien
als ik binnekom.
:48:51
'Daar heb je de koningin
van de bonnetjes weer.'
:48:54
Ik bedoelde die in Medford.
:48:59
Zeg maar niks.
Wijs maar gewoon.
:49:02
Is die echt?
:49:03
Nee, het is een replica die
Millard vijftien jaar terug...
:49:05
bij de padvinders heeft gemaakt.
:49:07
Met een echt pistool, kun je
tien of vijftien jaar krijgen.
:49:09
Met deze, hooguit vijf jaar.
:49:12
Bedankt, Elaine.
:49:40
Je kunt tenminste zeggen
dat het je spijt.
:49:42
Het duurt al een kwartier.
Ik zei haar wat dingen te halen.
:49:45
Waar blijft ze nou?
:49:52
Biefstuk, 8.95 Noten, 1.29.
:49:57
Noten, 1.26
Koekjes, 1.43.