1:06:02
Hoi, Albert.
1:06:03
Elaine?
1:06:07
Hoi, Jane.
1:06:08
- God.
- Ben jij het, Jane?
1:06:10
Wat doe jij hier, Albert?
1:06:12
Ik probeer de voet van je
beste vriend...
1:06:14
uit het handschoenenvakje te
krijgen zonder hem te breken.
1:06:16
Hopelijk denken jullie daaraan...
1:06:18
als jullie jeweetwel de
volgende keer zien.
1:06:20
- Hij bedoelt zijn vrouw.
- Hou je kop, Charlotte.
1:06:22
Hij gaat er niet uit.
Hoe heb je 'm erin gekregen?
1:06:25
Kijk maar op pagina 62
van de Kama Soetra.
1:06:28
Rustig aan.
1:06:29
- Jack? Hoi.
- Hoi, Jane.
1:06:32
Kennen jullie elkaar?
Hoe weet hij je naam?
1:06:38
Kan iemand misschien
mijn voet...
1:06:39
uit dat klotevakje halen?
1:06:41
Ik haal 'm er wel uit.
1:06:43
Dit soort dingen gebeurt zo
vaak met mijn kinderen.
1:06:46
Als je hier een beetje draait...
1:06:48
Zo ja.
En daar is hij al.
1:06:54
- Dank je, Jane.
- Graag gedaan, Elaine.
1:06:58
De trekking bij de Bal
met Geld is om negen uur.
1:07:02
Tien minuten later is
de tent gesloten.
1:07:04
Om 8:40 uur moet ik hier terug zijn
bij Thom McAn.
1:07:09
Elaine, jij moet achter het toneel
zijn bij de lichtschakelaar.
1:07:15
En jij zit hopelijk in
de kano, Jane.
1:07:19
Het moet allemaal op de
seconde nauwkeurig gebeuren...
1:07:22
want om precies tien over negen...
1:07:24
moeten we hier weg zijn en
op weg naar huis.
1:07:27
- Met het geld.
- Of de politie.
1:07:29
We lopen het plan nog eens
helemaal na.
1:07:32
Zekerheid voor alles.
1:07:36
Om 5:10 uur, met mijn
zwarte spijkerbroek...
1:07:42
en mijn favoriete Yves St. Laurent
shirt aan, ga ik van huis...
1:07:46
en loop oostwaarts op
Bluebird Lane.
1:07:48
Waar jij met de stofzuiger
om 5:33 uur...
1:07:52
achter in mijn auto stapt.
1:07:53
We rijden richting Valley
River Center.
1:07:56
Intussen, om 6:15 uur, ben ik
klaar met de kinderen eten geven...