:10:03
My lord.
:10:04
l'm angry.
:10:18
Asakura sent me a message.
He is returning to his fief.
:10:25
His men are weary and it is mid winter.
:10:30
The enemy is also tired.
:10:33
lf Asakura retreats,
:10:36
Nobunaga will reinforce leyasu
and block my way.
:10:40
Asakura's retreat is treason against me.
:10:49
How old are you, sire?
:10:53
- 53, as l remember.
- Why?
:10:59
And you still behave like
a five-year-old child.
:11:05
People gather, scatter.
:11:08
They go left and right
following their interests.
:11:14
That is not surprising.
But then l find you like this.
:11:21
With such a narrow mind,
you must not dream of rulership.
:11:26
Go back to your own domain.
You are a mountain monkey.
:11:32
You should be gathering nuts
in the mountains of Kai!
:11:35
That's enough.
:11:41
What brought you here?
:11:49
We've cut the aqueduct.
:11:57
Will the castle fall soon?