1:15:00
Do l look like a different man?
1:15:03
You have not changed in appearance,
1:15:08
but your voice has changed
because of the illness.
1:15:13
The way you talk, too.
1:15:18
A serious illness can change
even a man's heart.
1:15:30
On second thought,
you do look like a different man.
1:16:03
Very well. The game is over.
1:16:09
Actually,
1:16:11
l am not Lord Shingen.
1:16:17
l impersonate the lord.
1:16:21
You are joking.
1:16:24
lt is true.
1:16:26
Nobukado became tired
of the work and hired me.
1:16:35
Ask him.
1:16:41
lsn't that true, Nobukado?
1:16:46
Look at me carefully.
1:16:49
l am not your master.
1:16:52