:13:08
Mi amo.
:13:10
Estoy enojado.
:13:27
Asakura me envió un mensaje.
Está regresando a su feudo.
:13:36
Sus hombres están cansados
y estamos en pleno invierno.
:13:42
El enemigo también está cansado.
:13:47
Si Asakura se bate en retirada,
:13:50
Nobunaga reforzará leyasu
y obstruirá mi paso.
:13:56
La retirada de Asakura
es una traición en mi contra.
:14:06
¿Qué edad tiene usted, señor?
:14:12
- 53 años, según recuerdo.
- ¿Por qué?
:14:19
¡Y aún se comporta
como un niño de cinco años!
:14:27
Las personas se unen y se dispersan.
:14:31
Van de un lado a otro,
según sus intereses.
:14:38
Eso no es sorprendente.
Pero cuando lo hallo en este estado...
:14:46
Con una mente tan limitada,
no debe soñar con un reino.
:14:53
Regrese a su propio dominio.
Usted es un mono de montaña.