1:38:44
Usted es el jefe del clan Takeda.
1:38:49
Nadie lo puede negar.
1:38:53
Usted.
1:38:56
El difunto amo destruyó al amo Suwa,
quien era dueño de este castillo.
1:39:02
Él amaba a la hija de Suwa
y tú eres el resultado.
1:39:09
Eres el nieto de Suwa.
No pudo nombrarte heredero.
1:39:17
Así que transigió y nombró heredero
a tu hijo, Takemaru.
1:39:26
En su corazón, siempre consideró
que el puesto era tuyo.
1:39:33
No. Nunca fui un hijo para él.
1:39:38
Siempre me trató como uno de sus criados.
1:39:45
No.
1:39:59
Quiso que lo enterraran
en el lago Suwa, en su armadura.