1:17:15
Olet humalassa, herra.
1:17:18
On myöhä. Hyvää yötä.
1:17:26
lsäntä ei jää teidän kummankaan luo.
1:17:31
Lääkäri sanoi, ettei hän saa ponnistella.
1:18:20
Olet Takeda-klaanin johtaja.
1:18:24
Kukaan ei saa kiistää sitä.
1:18:27
Sinä.
1:18:30
Edesmennyt valtias kukisti
herra Suvan, joka omisti tämän linnan.
1:18:35
Hän rakasti Suvan tytärtä,
ja sinä olet sen tulos.
1:18:40
Sinä olet Suvan pojanpoika.
Hän ei voinut nimittää sinua perijäksi.
1:18:47
Joten hän teki kompromissin ja
pojastasi Takemarusta perijän.
1:18:54
Sydämessään hän uskoi
aseman kuuluvan sinulle.