1:19:00
Ei. En ollut hänelle poika.
1:19:04
Hän kohteli minua aina
kuin jotain vasalliaan.
1:19:09
Ei.
1:19:21
Hän halusi tulla haudatuksi
Suva-järveen haarniskassaan.
1:19:28
Tiedätkö miksi?
1:19:30
Koska hän halusi olla lähelläsi,
auttaa sinua.
1:19:34
Koska sinä asut täällä Suvan linnassa,
1:19:38
uskon, että se osoittaa hänen tunteensa.
1:19:42
Hän kielsi minua käyttämästä viiriämme,
1:19:45
jossa on neljä merkkiä:
Tuuli, Metsä, Tuli, Vuori.
1:19:52
Se edustaa Takeda-klaanin päämiestä.
1:19:55
Se viiri edustaa edesmennyttä isääsi.
1:20:00
Hän kielsi sinua käyttämästä sitä,
koska hän halusi sinun ohittavan hänet,
1:20:07
antaa oman lippusi liehua.
1:20:14
lsäni tarkoituksena oli
jättää minut huomiotta.
1:20:20
Hänen omat päävasallinsa eivät
kohtele minua kunnioittavasti.
1:20:25
Vaikka se olisikin
ollut hänen suunnitelmansa,
1:20:31
miten voisin kutsua varasta isäkseni,
kumartaa häntä?
1:20:38
Mutta nyt nimesi
urheana soturina on tunnettu.
1:20:45
Vielä koittaa päivä,
kun vasallit polvistuvat eteesi.
1:20:57
Miksi sinua sanotaan vuoreksi, isoisä?