:01:00
Il devait être crucifié.
:01:05
J'ai pensé qu'il pourrait
vous servir de double.
:01:11
Qu'a-t-il fait?
:01:17
Il fouinait sur nos terres. C'est un voleur.
:01:22
Un voleur?
:01:28
Et un dur-à-cuire. Il a résisté à la torture.
:01:34
Peut-être qu'il a aussi tué,
en plus d'avoir volé.
:01:38
Ses juges ont-ils remarqué
sa ressemblance avec moi?
:01:48
Pas du tout.
:01:51
Seul moi, votre frère,
je l'ai vue tout de suite.
:01:58
Ses cheveux, ses vêtements,
son langage, tout est si différent.
:02:06
Personne ne lui voit la moindre
ressemblance avec notre seigneur.
:02:14
Mais moi, j'ai été surpris
par la remarquable ressemblance.
:02:20
Puis nous l'avons habillé comme vous.
C'était incroyable.
:02:26
D'ou vient-il?
:02:30
Comme vous pouvez le voir,
:02:33
vous êtes très semblables.
:02:37
Notre père aurait pu
avoir eu un autre fils, ailleurs.
:02:49
Mais ne vous inquiétez pas.
Il vient du nord du Japon.
:02:53
Il n'est pas notre demi-frère.
:02:59
Malgré cette ressemblance,
Nobukado,