:04:00
Ma vie aurait pu se terminer aujourd'hui.
:04:14
Vos menaces ne me touchent pas.
Faites-moi bouillir! Faites-moi griller!
:04:20
Très bien.
:04:26
Dis ce que tu veux.
:04:37
Si tu ne le dis pas, c'est moi qui le dirai.
:04:41
Je suis malfaisant, comme tu le dis.
Je suis une crapule.
:04:49
J'ai banni mon père
et tué mon propre fils.
:04:55
Je suis prêt à tout
pour régner sur ce pays.
:05:04
La guerre fait rage, partout.
:05:06
Si la nation n'est pas unifiée
par quelqu'un qui prend le pouvoir,
:05:11
des fleuves de sang continueront à couler
:05:15
et les morts à s'accumuler.
:05:46
Il fait froid.
:05:49
Ma vieille blessure
se réveille quand l'air refroidit.
:05:56
Nobukado, il a parlé franchement.
Il pourrait nous être utile.