:18:00
a longtemps été mon voeu le plus cher.
:18:09
Cependant,
:18:13
si je meurs, il faudra l'oublier.
:18:21
Que cela reste un rêve.
:18:29
N'oubliez pas.
:18:31
Ma mort ne doit pas être annoncée.
:18:36
Gardez-la secrète
pendant au moins trois ans.
:18:44
Veillez sur nos terres.
Ne les quittez jamais.
:18:51
N'en bougez pas.
:18:56
Si vous ignorez mes ordres
et partez à l'attaque,
:19:03
notre clan Takeda disparaîti ra.
:19:11
Notez bien, soldats.
:19:15
Cela est ma volonté.
:19:25
Père.
:19:30
Mais je ne vais pas mourir.
:19:35
J'ai dit "si."
:19:36
Je dois être prêt à tout.
:19:41
Mais non.
:19:45
Je ne vais pas mourir!