:22:00
J'ai bien visé
etj'ai attendu la nuit.
:22:04
Tire.
:22:08
Allez. Tire.
:22:58
Il faisait nuit noire
et aucun feu ne brûlait.
:23:02
Je ne voyais rien.
:23:14
Après quelques notes de flûte,
:23:20
j'ai appuyé sur la gâchette, comme ceci.
:23:32
Et puis?
:23:36
Dès que j'ai eu tiré,
:23:39
il y a eu des bruits venant
de la cible, comme maintenant.
:23:46
Va les faire taire.
:23:52
Nous pouvons donc croire
que Shingen a bien été blessé.
:23:56
Pas encore.
:23:59
S'il l'avait été,