:23:02
Je ne voyais rien.
:23:14
Après quelques notes de flûte,
:23:20
j'ai appuyé sur la gâchette, comme ceci.
:23:32
Et puis?
:23:36
Dès que j'ai eu tiré,
:23:39
il y a eu des bruits venant
de la cible, comme maintenant.
:23:46
Va les faire taire.
:23:52
Nous pouvons donc croire
que Shingen a bien été blessé.
:23:56
Pas encore.
:23:59
S'il l'avait été,
:24:02
l'armée Takeda
aurait anéanti la garnison.
:24:07
Ils auraient au moins
essayé d'éliminer ce tireur-ci.
:24:11
Non.
:24:13
Ils veulent garder sa mort secrète.
Ils n'auraient pas riposté.
:24:21
Ils ont fait la paix
à deux doigts de la victoire.
:24:26
Et ils sont rentrés chez eux.
:24:30
C'est étrange. Une ruse, peut-être.