:24:02
l'armée Takeda
aurait anéanti la garnison.
:24:07
Ils auraient au moins
essayé d'éliminer ce tireur-ci.
:24:11
Non.
:24:13
Ils veulent garder sa mort secrète.
Ils n'auraient pas riposté.
:24:21
Ils ont fait la paix
à deux doigts de la victoire.
:24:26
Et ils sont rentrés chez eux.
:24:30
C'est étrange. Une ruse, peut-être.
:25:22
Avons-nous traversé le pont de Seta?
:25:32
Je vois Kyoto.
:25:34
Occupez-la!
Que mes drapeaux flottent sur la capitale!