:42:00
Vous m'avez menti. Vous m'avez trompé.
:42:03
Tais-toi! Fais ce qu'on te dit!
:42:07
Vous ne pouvez pas me traiter comme ça.
:42:10
Allons, allons.
:42:15
Il y a une bonne raison.
:42:19
La mort du seigneur doit rester secrète,
comme il l'a souhaité.
:42:24
Que voulez-vous dire?
:42:29
Il faut prétendre qu'il vit encore.
:42:34
Mais ces trois-là savent tout.
:42:37
Ses proches doivent connaîti re la vérité.
:42:45
J'allais te l'apprendre, à toi aussi.
:42:48
Je veux que tu gardes ce rôle.
:42:50
Non, je n'en peux plus.
:42:53
- Ne sois pas têtu.
- Ce n'est pas ça.
:43:00
Mais le seigneur est mort.
Je ne dois rien à personne d'autre.
:43:04
Ecoute.
Il voulait garder sa mort secrète.
:43:10
Parce qu'il voulait
vivre parmi nous encore trois ans.
:43:15
Si tu as un devoir à remplir envers lui,
c'est maintenant.
:43:21
Vous avez peut-être raison, mais...
je pensais qu'il était vivant.
:43:29
Puis je l'ai trouvé, mort.
:43:31
Tout m'a alors semblé stupide!
:43:37
Impossible de compter sur cet homme.
:43:44
Il n'y a pourtant pas d'autre solution.
Lui seul peut tromper tout le monde.
:43:56
Ecoute.
:43:59
Si tu refuses de te faire passer
pour le seigneur, tu mourras.