:43:00
Mais le seigneur est mort.
Je ne dois rien à personne d'autre.
:43:04
Ecoute.
Il voulait garder sa mort secrète.
:43:10
Parce qu'il voulait
vivre parmi nous encore trois ans.
:43:15
Si tu as un devoir à remplir envers lui,
c'est maintenant.
:43:21
Vous avez peut-être raison, mais...
je pensais qu'il était vivant.
:43:29
Puis je l'ai trouvé, mort.
:43:31
Tout m'a alors semblé stupide!
:43:37
Impossible de compter sur cet homme.
:43:44
Il n'y a pourtant pas d'autre solution.
Lui seul peut tromper tout le monde.
:43:56
Ecoute.
:43:59
Si tu refuses de te faire passer
pour le seigneur, tu mourras.
:44:05
Tu as vu son cadavre.
:44:11
Mais si tu nous aides,
:44:14
tu seras récompensé
et libéré dans trois ans.
:44:19
Tu dois ta propre vie à Nobukado.
:44:24
Il te demande de l'aider maintenant.
:44:27
ça suffit!
:44:28
Quoi que vous disiez,
il ne nous comprendrajamais.
:44:37
D'ailleurs, il n'a rien à voir
avec le clan Takeda.
:44:44
C'est égo¨i¨ste de notre part
de le rendre responsable de nos problèmes.
:44:50
Ce rôle doit aller à quelqu'un
qui soit prêt à mourir pour le clan Takeda.