:51:00
Qu'est-ce que tu veux?
Que l'on te paie pour cette information?
:51:06
Non!
:51:11
Laissez-moi vous aider.
:51:13
Je ne veux pas de récompense.
Servez-vous de moi.
:51:30
J'ai un devoir à remplir envers lui.
:51:43
Utilisez-moi.
:51:48
Je vous en supplie.
:51:54
Ce matin, une urne de saké
a été offerte au dieu du lac.
:52:24
Alors?
:52:25
Je suis bien déçu.
L'urne contenait du saké.
:52:32
Du saké?
:52:34
C'était une offrande au dieu du lac.
:52:39
Incroyable.
:52:42
Shingen est-il donc vivant?
:52:44
Attendez.
:52:47
Il y aura une représentation de Nô ce soir.
:52:53
Nous verrons bien
si le seigneur est un imposteur.