1:22:02
il est tenace, comme une montagne.
1:22:07
Lorsque son armée attaque,
1:22:09
ce sont d'abord les cavaliers,
vifs comme le vent.
1:22:14
Ensuite, c'est au tour des lanciers,
silencieux comme la forêt.
1:22:21
Et enfin la cavalerie,
aussi féroce que le feu.
1:22:26
Et le seigneur
les surveille tous depuis l'arrière,
1:22:31
aussi inébranlable qu'une montagne.
1:22:35
Voilà pourquoi nos soldats
peuvent combattre si courageusement.
1:22:44
Inébranlable comme une montagne.
1:22:47
Le seigneur est cette montagne.
Voilà pourquoi nous l'appelons comme ça.
1:22:54
Je vois.
1:22:57
Tu as compris, Takemaru?
1:23:01
Les espions affirment
que Shingen est retourné chez lui.
1:23:06
Rien de plus.
1:23:09
ça m'échappe. C'était l'occasion
pour lui de prendre Kyoto.
1:23:15
Nobunaga, son rival, est occupé
à combattre d'autres seigneurs.
1:23:21
Shingen ne laisserait pas passer
une telle opportunité.
1:23:35
Très bien. Passons à l'attaque.
1:23:38
De quoi?
1:23:44
Des châteaux isolés des Takeda.
1:23:48
Attaquons-les
et observons la réaction des Takeda.
1:23:52
Elle nous indiquera si Shingen est avec eux.