:38:02
C'est vrai que j'ai pris le château.
:38:05
Mais le mérite ne me revient pas.
:38:12
Il revient à mon défunt père
qui a fait fuir l'ennemi.
:38:19
Je ne peux pas lui échapper, finalement.
:38:27
C'est la faute des domestiques en chef.
:38:33
Ils ont utilisé le double du seigneur
pour vous diminuer.
:39:21
Ou est la Montagne?
:39:24
Dans le jardin, avec Takemaru.
:39:26
Ce n'est pas bien.
:39:29
Un de vous doit toujours rester avec lui.
:39:32
Je suis désolé.
:39:36
Il s'est bien habitué
à vivre dans cette maison.
:39:39
Il a pris de l'assurance
depuis la bataille de Takatenjin.
:39:47
Oui, il se débrouille bien.
:39:50
Comme si
le défunt seigneur se trouvait en lui.
:39:55
Il a aussi fait la conquête de Takemaru.